What happens when a songwriter stops simply writing for other artists and starts building a world around his own voice? For Leon Thomas, the answer is textured, genre-blending R&B.