Some modern R&B songs do not just sound emotional. They feel uncomfortably personal, like accidentally reading someone’s late-night diary entry while ambient synths play in the background.