R&B music has long been a mainstay in cinema, enriching storytelling and adding depth to on-screen experiences