Neo-soul has always been a conversation between eras—classic soul’s warmth speaking to contemporary production’s edge.