There was a time when D'Angelo could drop a groove so loose it felt like the band might fall apart—and somehow it hit harder because of it.