Hip-hop and R&B collaborations are like peanut butter and jelly—seemingly different, but when they come together, they create something magical.