Soul music has always thrived on emotional honesty and shared experience, and nowhere is this more evident than in the evolution of its collaborations.