Neo-soul’s influences are like a musical potluck—everyone’s invited, and somehow, it all comes together perfectly.