Slow jams are no longer just for late-night radio or intimate moments—they've found a permanent home in the era of streaming.