Soul music didn’t just emerge from smoky clubs and dimly lit stages—it was first preached, quite literally, from the pulpit.