When it comes to film and television, soul music doesn’t just play in the background—it practically runs the emotional show.