While R&B songwriting offers immense creative freedom, there are common pitfalls that aspiring songwriters should avoid.