Soul music is getting a digital makeover—and no, that doesn’t mean your favorite Marvin Gaye track just got a dubstep remix.